Duration 3:17
パメラ／まふまふ【歌ってみた】
Published 2021/10/16
バルーンさんの『パメラ』を歌わせていただきました。 本家様 /watch/g18-Y0uNvD-N- Special thanks そらるさん https://twitter.com/soraruru 歌／Mix まふまふ https://twitter.com/uni_mafumafu #まふまふ #歌ってみた
Category
Show more
Related videos for パメラ／まふまふ【歌ってみた】:
作詞・作曲：バルーン(須田景凪)
〖歌詞〗
ああ… 長い夜は貴方の事 ばかり考えて 時を過ごす
ああ… 近づいた夏の気配 茹だるその声で 触れて欲しい
ああ… 眩暈がするその仕草も 言葉選びすら 理解出来ず
ああ… 瞬きのような 毎日が 無常にも過ぎていく
熱を持つ呼吸 割れた花瓶 いずれ全て何気なくなっていく
雲隠れする水色 言葉で片付くものなんて 一つも要らないと思う
だんだん独りが染み付いて 寂しさの感度も忘れていく？
最低な夜は切り裂いて この夢が覚める前に
～間奏～
ああ… 覚えのある愛の言葉 偽物な貴方に よく似合う
ああ… 黄昏が街を包む 風穴の空いた 心だ
有り余る理想 欠けた虚像 いずれ全て何気なくなっていく
うつつは未だ灰色 言葉で片付くものなんて 一つも要らないと思う
がんがん鼓膜をつんざいた 迷えるあの雷火も鳴いている！
最低な夜は出し抜いて 遠い朝へ逃げる為に
～間奏～
だんだん独りが染み付いて 寂しさの感度も忘れていく？
最低な夜は切り裂いて その手を差し伸べておくれ
だんだん独りが染み付いて 寂しさの感度も忘れていく？
最低な夜は切り裂いて この夢が覚める前に この歌が終わる前に
... 1816
１日でこの完成度はすごいと思うし、この曲へのリスペクトを感じる 738
本当にかっこいい…
いつ聴いても絶対に飽きない… 786
ここの歌い方意味わかんないほど好き 30
こんな偶然があっていいものか…？ 351
Thank the translator instead since they were the one who translated it! :]
Pamela - English Translation (英訳)
Ah, on long nights, I spend my time thinking of nothing but you
Ah, the signs of a summer that had made its approach
With that boiling voice of yours, I want you to touch me
Ah, I feel dizzy
Unable to understand your gestures, or even your choice of words
Ah, my daily life, as if a blink of an eye, is passing by as all things inevitably do
Breathing which holds a fever
A broken flower vase
Eventually, everything becomes aimless
An aquamarine that hides behind the clouds
Things you tidy up with words -
I don’t think I need a single one of those
Gradually, the isolation stains my habits deeply
And I’m forgetting the sensitivity of loneliness
I’ll cut through the worst nights
Before I awaken from this dream
Ah, the words of love for which I have memories
They suit the fake you quite well
Ah, twilight blankets the town
Mine’s a heart with an airhole punched through it
Excessive ideals
Insufficient false images
Eventually, everything becomes aimless
Reality is still gray
Things you tidy up with words -
I don’t think I need a single one of those
With a loud bang, it ripped through my eardrums
That lost flash of lightning is ringing, too
I’ll outrun the worst nights
In order to escape towards the distant morning
Gradually, the isolation stains my habits deeply
And I’m forgetting the sensitivity of loneliness
I’ll cut through the worst nights
Please, reach out your hand for me!
Gradually, the isolation stains my habits deeply
And I’m forgetting the sensitivity of loneliness
I’ll cut through the worst nights
Before I awaken from this dream
Before this song ends
Translations by rowan-crowan
Source: [comment section]
Translators note: There was a translation posted earlier, but since that seemed to be just from Google Translate, I decided to take a crack at it myself. If you notice any inaccuracies, please leave a comment and I'll make an edit. Thanks! ... 205
これってもしかして地声と裏声行き来するビブラート使ってる...？ 21
雲隠れするﾝみぃずいぃろぁ
って歌い方がたまらなく好きだと思った今日この頃 9
変にキンキンしてないし、でも高いところは高くスっと聴こえやすい声で歌い上げてるのすごいと思う
あとしゃくり？が和風な雰囲気を醸し出してて好き 117
IT IS JUST TOO AWESOME.
Thank you very much mafu-san and soraru-san.
(Sorry if my english bad) ... 625
Thankyou so much Mafumafu-san and Soraru-san 708
時代を超えていけ 31
歌い方花ちゃんに寄せてる感じでめちゃくちゃ好きです… 97
しかも、歌い方も強弱が凄くついててだからどんどん物語が進むような惹き込まれていく
本当に素敵な歌みた 98
Ah, the signs of a summer that had made its approach
With that boiling voice of yours, I want you to touch me
Ah, I feel dizzy
Unable to understand your gestures, or even your choice of words
Ah, my daily life, as if a blink of an eye, is passing by as all things inevitably do
Breathing which holds a fever
A broken flower vase
Eventually, everything becomes aimless An aquamarine that hides behind the clouds
Things you tidy up with words I don’t think I need a single one of those
Gradually, the isolation stains my habits deeply
And I’m forgetting the sensitivity of loneliness
I’ll cut through the worst nights
Before I awaken from this dream
Ah, the words of love for which I have memories
They suit the fake you quite well
Ah, twilight blankets the town
Mine’s a heart with an airhole punched through it
Excessive ideals
Insufficient false images
Eventually, everything becomes aimless Reality is still gray
Things you tidy up with words
I don’t think I need a single one of those
With a loud bang, it ripped through my eardrums
That lost flash of lightning is ringing, too I’ll outrun the worst nights
In order to escape towards the distant morning
Gradually, the isolation stains my habits deeply
And I’m forgetting the sensitivity of loneliness
I’ll cut through the worst nights
Please, reach out your hand for me!
Gradually, the isolation stains my habits deeply
And I’m forgetting the sensitivity of loneliness
I’ll cut through the worst nights
Before I awaken from this dream
Before this song ends
Source: ... 89
歌い方エモい 67
まふーん って感じ(？) 41
5
Also mafu: UPLOAD THE COVER TODAY 52
一種の芸術作品っぽい…… 23
このって言ってる…？そうだったら歌詞間違えててかわいい… 9
雲隠れする水色、 うつつは今灰色の歌い方といいサビの力強い歌い方といい最高すぎる
まふくんは曲の部分部分で歌い方を変えて歌うから一曲ですごい満足感を得られるし頭に残りやすいから何度も聴きにきたくなる🥰 ... 85
色々な表現ができるまふまふさんは本当に凄い………。 92
上に飛ばすような軽い歌い方やMIXにすることもできた中、今回は1音1音はっきりって感じで、適度な重みのある声でかっこよかったです。 30
毎日聴いてるけど、すっと入ってくる 10
もちろん想像出来ない程の努力をされているとは思うんですが、素敵です。 10
あとspecial thanksそらるさん！！ 36
最高です 13
最高じゃん！！がんがん鼓膜を幸せにしてくれるぜ！！！ 7
口ずさみたくなるくらい頭に残る 1
何度聴いても飽きない歌声、大好きです！ 3
歌声と曲がマッチしてて好きです💓 3
いつも応援してます。完全に出遅れましたが、投稿ありがとうございました。 32
今回も良かったです。 7
しかも、special thanks そらるさんって、まふくん個人の歌ってみただけどちょくちょくそらるさんが支えてくれるのもさすがユニットって感じがして好き😚 ... 17
お歌の技術が本当にすごくて好きです！！！ 8