【和訳】 BONES - BlackMold 【日英字幕】 (Lyrics)

英語勉強中ミスがあれば教えてくださいつか直します リクエストでやりました ヘイターに向けた曲なんですかね Song : /watch/8D4A7KwshWHsA [Chorus] Your shit is terrible, shut the fuck up お前の意見はひどいもんだな、黙ってろよ Talking that back but you never get buck 言い返したところで何も得られないのに Say that you out here, bitch, you get no love ここにいるって言ってくれよ、クソ、お前は愛がないな Yappin' 'bout stackin' but know it's not much 積み重ねてきたことに何を言われようがどうでもいい [Verse] Fucking with me and all my brothers is curtains 俺らを馬鹿にしたらそこで終わりだ Time to show you what it's like to be worthless お前らがどんだけ無価値なことをしてるか教えてやる Welcome to my little slice of the journey 俺の旅の１コマへようこそ Out this cold life, me, I call it a burden この冷たい人生の中で俺は”苦しみ”なんだ Let me burn, let me burn, fuck an urn 燃やせ、燃やすんだ、骨壷をぶっ壊して Sprinkle me to Earth, let me blend with the dirt 大地に俺を撒き散らし、土へと還らせてくれ Biodegradable, I am the fable 生分解性さ、俺は伝説だ (この曲が収録されているアルバム”PaidProgramming2”の4曲目”Biodegradable”にちなんだもの) The myth from the sticks, pale witch, cold razor 未知から生まれた神話、青白い魔女、冷たい刃 (“sticks”は”正確な場所は分からないが遠い場所”という意味のスラング。BONESはミステリアスな未知のイメージを打ち出しているので、彼は自分自身を神話だと捉えている) (“pale witch”はBONESの曲”WitchBoy”を表している) (“razor”いわゆる”刃”はBONESの象徴) Trying your best to adapt to the fact 事実に溶け込もうとあれこれやったところで That you're stuck in the trap and there's no turning back お前は罠にハマって、もう後戻りはできない Now you just wanna go home 家に帰りたいだろ But you'll never get there, you just woke BONES でも無理だ、お前はBONESを目覚めさせた I be where the black mold grow 俺はいつでも”暗がり”にいるからな (黒カビは日当たり風通しが悪いところを好む） [Chorus] Your shit is terrible, shut the fuck up お前の意見はひどいもんだな、黙ってろよ Talking that back but you never get buck 言い返したところで何も得られないのに Say that you out here, bitch, you get no love ここにいるって言ってくれよ、クソ、お前は愛がないな Yappin' 'bout stackin' but know it's not much 積み重ねてきたことに何言われてもどうでもいいんだよ [Outro] No, it's not much どうでもいい No, it's not much No, it's not much What? I don’t wanna know your name(Fuck it) お前の名前なんて知りたくない（糞食らえ） Every time you see the team (You duck us) お前は俺らを見るたびに（逃げ出しちまう） I don’t wanna know your name(Fuck it) Every time you see the team (You duck us) Fuck What? What? What? What? What? What? What? TeamSESH : @TeamSESHBones 参照 GENIUS : https://genius.com/Bones-blackmold-lyrics CQ soundcloud :https://soundcloud.com/cqgggoodplayz ________________________________________________ #lyrics #和訳 #日本語字幕 #洋楽 #teamsesh #bones #blackmold #dark

Category